Page 23 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue

« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).

פ PÉ

:י ִשׁ ְפַ ם ַת ָרָצְ ןֵכּ לע | ַ י ֶתוֹ ְדֵע תוֹאָל ְפּ ( 129 )
:םיִי ָת ְפּ ןי ִב ֵמ ריאָי ִ י ֶרָב ְדּ ח ַתֵפּ ( 130 )
:י ִתּ ְבאָי ָ י ֶתוֹ ְצ ִמְל י ִכּ | הָפ ָא ְשׁ ֶאָו י ִתּ ְרַעָפ י ִפּ ( 131 )

: ֶמ ְשׁ יֵבֲהֹאְל טָפּ ְשׁ ִמ ְכּ | יִ ֵנּ ָחְו יַל ֵא הֵ ְפּ ( 132 )
:ןֶו ָא לָכ י ִבּ טֶל ְשׁ ַתּ ל ַאו | ְ ֶת ָר ְמ ִא ְבּ ןֵכ ָה י ַמָע ְפּ ( 133 )

: י ֶדוּקּ ִפּ ה ָר ְמ ְשׁ ֶאְו | ם ָד ָא ק ֶשֹׁע ֵמ יִ ֵד ְפּ ( 134 )
: י ֶקֻּח ת ֶא יִ ֵד ְמַּלְו | ֶדּ ְבַע ְבּ ר ֵא ָה יֶ ָפּ ( 135 )

: ֶת ָרוֹת וּר ְמ ָשׁ אֹל לַע | יָ יֵע וּד ְרָי םִי ַמ יֵגְלַפּ ( 136 )

(129) pélaot édvotèkha âl kèn nétsaratam naphshi :
(130) péta’h dévarèkha ya-ir mévine pétayim :
(131) pi phaârti vaèshaphah ki lémitsvotèkha yaavti :
(132) pénéh élaï vé’honéni kémishpat léohaveï shémèkha :

(133) péâmaï hakhéne béimratèkha véal tashlèt bi khol avène :
(134) pédéni méôshèq adam véèshmérah piqoudèkha :
(135) panèkha haér béâvdèkha vélamdéni èt ‘houqèkha :
(136) palgueï mayim yardou énaï âl lo shamrou toratèkha :

129 Tes témoignages sont admirables -- aussi mon âme les garde.

130 La révélation de ta parole éclaire, elle donne de l’intelligence aux simples.
131 J’ouvre la bouche et je soupire -- car je suis avide de tes commandements.
132 Tourne vers moi ta face et aie pitié de moi -- selon les jugements que tu

as à l’égard de ceux qui aiment ton Nom !
133 Affermis mes pas dans la parole que tu m’as révélée -- et ne laisse aucune
fausseté dominer sur moi !

134 Délivre-moi de l’oppression des descendants d’Adam -- et j’observerai tes
instructions !
135 Fais luire ta face sur ton serviteur -- et enseigne-moi tes lois !

136 Mes yeux répandent des torrents d’eaux -- parce qu’on n’observe point ta
Torah.

P a g e 23 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.