Page 19 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 19
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
מ MEM
:י ִת ָחי ִשׂ אי ִה םוֹיּ ַה לָכּ | ֶת ָרוֹת י ִתּ ְב ַה ָא ה ָמ ( 97 )
:יִל אי ִה םָלוֹעְל יכּ | ִ ֶתוֹ ְצ ִמ יִ ֵמ ְכּ ַח ְתּ יַבְיֹא ֵמ ( 98 )
:יִל ה ָחישׂ ִ י ֶתוֹ ְדֵע י ִכּ | י ִתְּלַכּ ְשׂ ִה י ַד ְמַּל ְמ לָכּ ִמ ( 99 )
:י ִתּ ְרצָ ָ י ֶדוּקּ ִפ י ִכּ | ןָ וֹבּ ְת ֶא םיִ ֵקְזּ ִמ ( 100 )
: ֶרָב ְדּ רֹמ ְשׁ ֶא ןַע ַמְל | יָלְג ַר י ִתאִלָכּ ע ָר ח ַרֹא לָכּ ִמ ( 101 )
:יִ ָת ֵרוֹה ה ָתּ ַא י ִכּ | י ִתּ ְר ָס אֹ ל י ֶטָפּ ְשׁ ִמּמ ( ִ 102 )
:י ִפְל שַׁב ְדּמ ִ ֶת ָר ְמ ִא י ִכּ ִחְל וּצְל ְמִנּ ה ַמ ( 103 )
:ר ֶק ָשׁ ח ַרֹא לָכּ י ִתאֵ ָשׂ ןֵכּ לַע | ןָ וֹבּ ְתא ֶ י ֶדוּקּ ִפּמ ( ִ 104 )
(97) Mah ahavti toratèkha kol hayom hi sihati :
(98) Méoyevaï té’hakméni mitsvotèkha ki léôlam hi li :
(99) Mikol mélamda hiskaléti ki édvotèkha si’hah li :
(100) Mizqénim ètbonane ki phiqoudèkha natsarti :
(101) Mikol ora’h ra koliti raglaï lémaâne èshmor dévarèkha :
(102) Mimishpatèkha lo sarti ki atah horétani :
(103) Mah nimlétsou lé’hiki imratèkha midvash léphi :
(104) Mipiqoudèkha ètbonane âl kén sanéti kol ora’h shaqèr :
97 Combien j’aime ta Torah -- elle est tout le jour l’objet de ma méditation.
98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis -- car je les
ai toujours avec moi.
99 Je suis plus instruit que tous mes maîtres -- car tes témoignages sont l’objet
de ma méditation.
100 J’ai plus de discernement que les vieillards -- car je garde tes instructions.
101 Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin -- afin de garder ta
parole.
102 Je ne m’écarte pas de tes jugements -- car c’est toi qui m’instruit.
103 Que les paroles que tu me révèles sont douces à mon palais plus que le
miel à ma bouche !
104 Par tes instructions, tu m’apprends à discerner -- aussi je hais tout chemin
de mensonge.
P a g e 19 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
