Page 21 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 21
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ס SAMEKH
:י ִתּ ְב ָהא ָ ְת ָרוֹתְו | י ִתאֵ ָשׂ םי ִפֲע ֵס ( 113 )
:י ִתְּלחִי ָ ְרָב ְדִל | ה ָתּ ָא יִנִּג ָמוּ י ִר ְת ִס ( 114 )
: י ָה א ֱ תוֹ ְצ ִמ ה ָר ְצּ ֶאְו | םי ִע ֵר ְמ יִנּ ֶמּ ִמ וּרוּס ( 115 )
:י ִר ְב ִשּׂ ִמ יִ ֵשׁי ִב ְתּ ל ַאְו | הֶי ְחאו ֶ ְ ְת ָר ְמ ִא ְכ יִ ֵכ ְמ ָס ( 116 )
:די ִמת ָ י ֶקֻּח ְב הָע ְשׁ ֶאְו | הָע ֵשָׁוּ ִאְו יִ ֵדָע ְס ( 117 )
:ם ָתי ִמ ְר ַתּ ר ֶק ֶשׁ יכּ | ִ י ֶקֻּח ֵמ םיִגוֹשׁ לָכּ ָתיִל ָס ( 118 )
: י ֶתֹדֵע י ִתּ ְב ַה ָא ןֵכָל | ץ ֶר ָא יֵע ְשׁ ִר לָכ ָתַּבּ ְשׁ ִה םיִג ִס ( 119 )
:י ִתארָי ֵ י ֶטָפּ ְשׁ ִמּ ִמוּ | י ִר ָשׂ ְב ְדּ ְחַפּ ִמ ר ַמ ָס ( 120 )
(113) saâphim sanéti vétoratkha ahavti :
(114) sitri oumaguini atah lidvarékha yi’halti :
(115) sourou mimèni méréîm véètsrah mitsvot Elohaï :
(116) somkhéni khéimratékha véè’heyèh véal tévishéni missivri :
(117) séâdéni véivashéâh véèshâh vé’houqèkha tamid :
(118) salita kol shoguim mé’houqèkha ki shèqèr tarmitam :
(119) siguim hishbata khol rishé arèts lakhen ahavti édotèkha :
(120) samar mipa’hdékha véssari oumimishpatèkha yaréti :
113 Je hais les hommes au coeur partagé -- et j’aime ta Torah.
114 Tu es mon asile et mon bouclier -- j’espère en ta parole.
115 Eloignez-vous de moi, méchants -- afin que j’observe les commandements
de Èlohaï (Èlohim/mon Dieu) !
116 Soutiens-moi selon la parole que tu m’as révélée et je vivrai, -- ne me
rends point confus dans mon espérance !
117 Sois mon appui et je serai sauvé -- et je prendrai garde sans cesse à tes
lois !
118 Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes lois -- car leur tromperie n’est
que mensonge.
119 Tu enlèves comme de l’écume tous les méchants de la terre -- c’est
pourquoi j’aime tes témoignages.
120 Ma chair frissonne de la terreur que tu m’inspires -- et je crains tes
jugements.
P a g e 21 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
