Page 24 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue

« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).

צ TSADÉ

: י ֶטָפּ ְשׁ ִמ ר ָשָׁיְו | הָוהְי ה ָתּ ַא קי ִדַּצ ( 137 )
:דֹא ְמ הָ וּמֱאֶו | י ֶתֹדֵע ק ֶד ֶצ ָתיִוּ ִצ ( 138 )

:ירצ ָ ָ י ֶרָב ְד וּח ְכ ָשׁ י ִכּ | י ִת ָאְ ִק יִ ְת ַת ְמּ ִצ ( 139 )
:הָּב ֵהֲא ְדּ ְבַעְו דֹאמ ְ ְת ָר ְמ ִא הָפוּר ְצ ( 140 )
:י ִתּ ְחָכ ָשׁ אֹ ל י ֶד ֻקּ ִפּ | הֶז ְבִ ְו י ִכֹ ָא רי ִעָצ ( 141 )

:ת ֶמא ֱ ְת ָרוֹתְו | םָלוֹעְל קדצ ֶ ֶ ְת ָק ְדצ ( ִ 142 )
:יָעֻשֲׁעשׁ ַ י ֶתוֹ ְצ ִמ | יִ וּאָצ ְמ קוֹצ ָמוּ רַצ ( 143 )

:הֶי ְח ֶאְו יִ ֵ י ִבֲה םָלוֹעְל י ֶתוֹ ְדֵע ק ֶדֶצ ( 144 )

(137) tsadiq atah Adonaï véyashar mishpatèkha :
(138) tsivita tsèdèq édotèkha vèèmounah méod :
(139) tsimtaténi qinéati ki shakh’hou dévarèkha tsara :
(140) tsérouphah imratékha méod véâvdékha ahévah :

(141) tsa-îr anokhi vénivzèh piqoudèkha lo shakha’hti :
(142) tsidqatékha tsèdèq léôlam vétoratkha èmèth :
(143) tsar oumatsoq métsaouni mitsvotèkha shaâshouâï :
(144) tsèdèq édvotèkha léôlam havinéni véè’heyèh :

137 Tu es juste, ô Éternel, -- et tes jugements sont équitables ;

138 tu as établi tes témoignages sur la justice -- et sur la plus grande fidélité.
139 Mon zèle me consume -- parce que mes adversaires oublient ta parole.
140 La parole que tu me révèles est entièrement éprouvée et ton serviteur

l’aime.
141 Je suis petit et méprisé -- je n’oublie point tes instructions.
142 Ta justice que l’on obtient par la foi est une justice éternelle -- et ta

Torah est la vérité.
143 La détresse et l’angoisse m’atteignent -- tes commandements font mes
délices.

144 Tes témoignages sont justice pour l’éternité, fais-moi comprendre et je
vivrai !

P a g e 24 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.