Page 27 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 27
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ש SHIN
:י ִבִּל ד ַחָפּ [ירק ְרָב ְדּמוּ ] ִ ךירבדמו | םָנּ ִח יִ וּפ ָד ְר םי ִר ָשׂ ( 161 )
:ב ָר לָל ָשׁ אֵצוֹמכּ | ְ ֶת ָר ְמ ִא לַע י ִכֹ ָא שׂ ָשׂ ( 162 )
:י ִתּ ְב ָהא ָ ְת ָרוֹתּ | הָבֵע ַתֲאַו י ִתאֵ ָשׂ ר ֶק ֶשׁ ( 163 )
: ֶקדצ ְ ִ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ לַע | י ִתְּלַלּ ִה םוֹיַּבּ עַב ֶשׁ ( 164 )
:לוֹשׁ ְכ ִמ וֹמָל ןי ֵאו | ְ ֶת ָרוֹת יֵבֲהֹאְל בר ָ םוֹלשׁ ( ָ 165 )
:י ִתי ִשׂע ָ י ֶתוֹ ְצמוּ | ִ הָוהְי ְתָעוּשׁיִל י ִתּ ְרַבּ ִשׂ ( 166 )
:דֹא ְמ םֵבֲהֹאָו | י ֶתֹדֵע י ִשׁ ְפַ ה ָר ְמ ָשׁ ( 167 )
: ֶדְּגֶ יַכ ָר ְדּ לָכ יכּ | ִ י ֶתֹדעו ֵ ְ י ֶדוּקּ ִפ י ִתּ ְר ַמ ָשׁ ( 168 )
(161) sarim rédaphouni ‘hinam oumidvarékha pa’had libi :
(162) sas anokhi âl imratèkha kémotsé shalal rav :
(163) shèqèr sanéti vaataévah toratkha ahavti :
(164) shèvah bayom hilaltikha âl mishpéteï tsidqèkha :
(165) shalom rav léohaveï toratèkha véène lamo mikhshol :
(166) sibarti lishouâtkha Adonaï oumitsvotèkha âssiti :
(167) shamrah naphshi édotèkha vaohavém méod :
(168) shamarti phiqoudèkha véèdotèkha ki khol dérakhaï nègdèkha :
161 Des princes me persécutent sans cause -- mais mon cœur ne tremble qu’à
ta parole.
162 Je me réjouis de la parole que tu m’as révélée -- comme celui qui trouve
un grand butin.
163 Je hais, j’ai en abomination le mensonge -- j’aime ta Torah.
164 Sept fois le jour je te célèbre -- à cause des jugements de ta justice.
165 Il y a beaucoup de Shalom pour ceux qui aiment ta Torah -- et il ne leur
arrive aucun malheur.
166 J’espère en ta délivrance, ô Éternel, -- et je pratique tes
commandements.
167 Mon âme observe tes témoignages -- et je les aime infiniment.
168 Je garde tes instructions et tes témoignages -- car toutes mes voies sont
devant toi.
P a g e 27 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
