Page 20 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue

« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).

NOUN

:י ִתָבי ִתְ ִל רוֹאו | ְ ֶרָב ְד יִלְג ַרְל רֵ ( 105 )
: ֶקדצ ְ ִ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ רֹמ ְשִׁל | ה ָמֵיּ ַקֲאָו י ִתּ ְעַבּ ְשִׁ ( 106 )

: ֶרָב ְד ִכ יִ ֵיּ ַח הָוהְי | דֹא ְמ דַע י ִתיֵ ֲעַ ( 107 )
:יִ ֵד ְמַּל י ֶטָפּ ְשׁמוּ | ִ הָוהְי אָ הֵצ ְר י ִפּ תוֹב ְדִ ( 108 )
:י ִתּ ְחָכ ָשׁ אֹ ל ְת ָרוֹתְו | די ִמ ָת י ִפַּכ ְב י ִשׁ ְפַ ( 109 )

:י ִתי ִע ָת אֹ ל י ֶדוּקּ ִפּ ִמוּ | יִל חַפּ םי ִע ָשׁ ְר וּ ְתָ ( 110 )
:ה ָמּ ֵה י ִבִּל ןוֹשׂ ְשׂ י ִכּ | םָלוֹעְל י ֶתוֹ ְדֵע י ִתְּל ַחָ ( 111 )

:ב ֶקֵע םָלוֹעְל י ֶקֻּח תוֹשֲׂעַל י ִבִּל י ִתי ִטָ ( 112 )

(105) nér léragli dévarèkha véor linetivati :
(106) nishbaéti vaaqayémah lishmor mishpéteï tsidqèkha :
(107) naânéti âd méod Adonaï ‘hayéni khidvarèkha :
(108) nidvot pi rétséh na Adonaï oumishpatèkha lamdéni :

(109) naphshi vékhapi tamid vétoratkha lo shakha’hti :
(110) natnou réshaîm pa’h li oumipiqoudèkha lo taîti :
(111) na’halti édotèkha léôlam ki sessone libbi hémah :
(112) natiti libbi laâssot ‘houqèkha léôlam équèv :

105 Ta parole est une lampe à mes pieds -- et une lumière sur mon sentier.

106 Je jure et je le tiendrai -- d’observer les jugements de ta justice.
107 Je suis bien humilié -- ô Éternel, rends-moi la vie selon ta parole !
108 Agrée, ô Éternel, les sentiments que ma bouche exprime -- et enseigne-

moi tes jugements !
109 Mon âme est continuellement exposée -- et je n’oublie point ta Torah.
110 Des méchants me tendent des pièges -- et je ne m’égare pas loin de tes

instructions.
111 Tes témoignages sont pour toujours mon héritage -- car ils font la joie de
mon cœur.

112 J’incline mon cœur à pratiquer tes lois toujours, jusqu’à la fin.

P a g e 20 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.