Page 28 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 28
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ת TAV
:יִ ֵ י ִבה ֲ ְרָב ְדכּ | ִ הָוהְי יֶ ָפְל י ִתָנּ ִר ב ַר ְק ִתּ ( 169 )
:יִ ֵלי ִצּה ַ ְת ָר ְמ ִא ְכּ | יֶ ָפְל י ִתָנּ ִח ְתּ אוֹב ָתּ ( 170 )
: י ֶקֻּח יִ ֵד ְמַּל ְת י ִכּ | הָלּ ִה ְתּ י ַתָפ ְשׂ הָ ְעַבּ ַתּ ( 171 )
:קדצּ ֶ ֶ י ֶתוֹ ְצ ִמ לָכ יכּ | ִ ֶת ָר ְמ ִא יִ וֹשְׁל ןַע ַתּ ( 172 )
:י ִתּ ְר ָחב ָ י ֶדוּקּ ִפ י ִכּ | יִ ֵרְזָעְל ְדָי י ִה ְתּ ( 173 )
:יָעֻשֲׁעשׁ ַ ְת ָרוֹתו | ְ הָוהְי ְתָעוּשׁיִל י ִתּ ְב ַא ָתּ ( 174 )
:יִ ֻרְזֲעַי ֶטָפּ ְשׁ ִמוּ | ָךֶּלְל ַה ְתוּ י ִשׁ ְפַ י ִח ְתּ ( 175 )
:י ִתּ ְחָכ ָשׁ אֹ ל י ֶתוֹ ְצ ִמ י ִכּ | ֶדּ ְבַע שׁ ֵקַּבּ דֵבֹא ה ֶשׂ ְכּ י ִתי ִע ָתּ ( 176 )
(169) tiqrav rinati léphanèkha Adonaï kidvarékha havinéni :
(170) tavo té’hinati léphanèkha kéimratékha hatsiléni :
(171) tabaénah séphataï téhilah ki télamdéni ‘houqèkha :
(172) taâne léshoni imratèkha ki khol mistvotèkha tsèdèq :
(173) téhi yadkha léôzréni ki phiqoudèkha va’harti :
(174) taavti lishouâtkha Adonaï vétoratkha shaâshouâï :
(175) té’hi naphshi outhalélèkha oumishpatèkha yaâzrouni :
(176) taîti késsèh ovéd baqésh âvdèkha ki mitsvotèkha lo shakha’hti :
169 Que mon cri parvienne jusqu’à toi, ô Éternel, -- fais-moi comprendre ta
parole !
170 Que ma supplication arrive jusqu’à toi -- délivre-moi, selon la parole que
tu m’as révélée !
171 Que mes lèvres publient ta louange -- car tu m’enseignes tes lois.
172 Que ma langue chante la parole que tu m’as révélée -- car tous tes
commandements ne sont que justice.
173 Que ta main me soit en aide -- car j’ai choisi tes instructions.
174 Je soupire après ta délivrance, ô Éternel, -- et ta Torah fait mes délices.
175 Que mon âme vive et qu’elle te loue -- et que tes jugements me
soutiennent !
176 Je suis errant comme une brebis perdue ; cherche ton serviteur -- car je
n’oublie point tes commandements.
P a g e 28 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
