Page 17 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 17
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
כ KAF
:י ִתְּלחִי ָ ְרָב ְדִל | י ִשׁ ְפַ ְתָעוּשׁ ְתִל ה ָתְלָכּ ( 81 )
:יִ ֵמֲחַ ְתּ י ַת ָמ רֹמאֵל | ֶת ָר ְמ ִאְל יַ יֵע וּלָכּ ( 82 )
:י ִתּ ְחָכ ָשׁ אֹ ל י ֶקֻּח | רוֹטי ִק ְבּ דאֹ ְכּ י ִתיִי ָה י ִכּ ( 83 )
: טָפּ ְשׁ ִמ יַפ ְדֹר ְב ה ֶשֲׂע ַתּ י ַת ָמ | ֶדּ ְבַע י ֵמְי ה ָמַּכּ ( 84 )
: ֶת ָרוֹת ְכ אֹל ר ֶשֲׁא | תוֹחישׁ ִ םי ִדֵז יִל וּרָכּ ( 85 )
:יִ ֵרְזָע יִ וּפ ָד ְר ר ֶק ֶשׁ | הָ וּמא ֱ י ֶתוֹ ְצ ִמ לָכּ ( 86 )
: י ֶדו ֻקּ ִפ י ִתּ ְבַזָע אֹל יִ ֲאַו | ץ ֶר ָאָב יִ וּלּ ִכּ טַע ְמ ִכּ ( 87 )
: יפּ ִ תוּדֵע ה ָר ְמ ְשׁ ֶאְו | יִ ֵיּ ַח ְדּ ְס ַח ְכּ ( 88 )
(81) Koltah litshouâtèkha naphshi lidvarékha yi’halti :
(82) kolou énaï léimratèkha lémor mataï téna’haméni :
(83) Ki hayiti kénod béqitor ‘houqékha lo shakha’hti :
(84) kamah yémeï âvdèkha mataï taâssèh vérodpha mishpat :
(85) karou li zédim shi’hot ashèr lo khétoratèkha :
(86) kol mitsvotèkha èmounah shèqèr rédaphouni ôzréni :
(87) kimât kilouni vaarèts vaani lo âzavti phiqoudèkha :
(88) ké’hasdékha ‘hayéni véèshmérah édout pikha :
81 Mon âme languit après ta victoire -- j’espère en ta parole.
82 Mes yeux languissent après la parole que tu m’as révélée -- je dis : quand
me consoleras-tu ?
83 Car je suis comme une outre dans la fumée -- je n’oublie point tes lois.
84 Quel est le nombre des jours de ton serviteur ? -- Quand exerceras-tu ton
jugement sur ceux qui me persécutent ?
85 Des orgueilleux creusent des fosses devant moi -- ils n’agissent point selon
ta Torah.
86 Tous tes commandements ne sont que fidélité -- ils me persécutent avec
le mensonge : secours-moi !
87 Ils ont failli me terrasser et m’anéantir -- et moi, je n’abandonne point tes
instructions.
88 Rends-moi la vie selon ta bonté -- afin que je garde le témoignage de ta
bouche !
P a g e 17 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
