Page 15 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 15
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ט TETH
: ֶרָב ְד ִכּ הָוהְי | ְדּ ְבַע ם ִע ָתי ִשָׂע בוֹט ( 65 )
:י ִתְּ ָמֱאה ֶ י ֶתוֹ ְצ ִמ ְב י ִכּ | יִ ֵד ְמַּל תַע ַדָו םַע ַט בוּט ( 66 )
:י ִתּ ְר ָמשׁ ָ ְת ָר ְמ ִא ה ָתַּעְו | גֵגֹשׁ יִ ֲא הֶ ֱע ֶא ם ֶר ֶט ( 67 )
: י ֶקֻּח יִ ֵד ְמַּל בי ִט ֵמוּ ה ָתּ ַא בוֹט ( 68 )
: י ֶדוּקּ ִפּ רֹצֱּא בֵל לָכ ְבּ יִ א | ֲ םי ִדֵז ר ֶק ֶשׁ יַלָע וּל ְפ ָט ( 69 )
:י ִתּ ְע ָשֲׁעשׁ ִ ְת ָרוֹתּ יִ ֲא | םָבִּל בֶל ֵחַכּ שַׁפ ָט ( 70 )
: י ֶקֻּח ד ַמְל ֶא ןַע ַמְל | י ִתיֵנֻּע י ִכ יִל בוֹט ( 71 )
:ף ֶסָכָו ב ָהָז יֵפְל ַא ֵמ | יפּ ִ ת ַרוֹת יִל בוֹט ( 72 )
(65) tov âssita îm âvdékha Adonaï kidvarèkha :
(66) tov taâm vadaât lamdéni ki vémitsvotèkha hèèmaneti :
(67) tèrèm èênèh ani shoguég véâtah imratékha shamarti :
(68) tov atah oumétiv lamdéni ‘houqèkha :
(69) taphlou âlaï shèqèr zédim ani’ békhol lèv ètsor piqoudèkha :
(70) taphash ka’hélèv libam ani’ toratkha shiâshati :
(71) tov li khi ounéti lémaân èlmad ‘houqèkha :
(72) tov li torat pikha méalpheï zahav vakhassèph :
65 Tu fais du bien à ton serviteur -- ô Éternel, selon ta parole.
66 Enseigne-moi le bon sens et l’intelligence -- car je crois à tes
commandements.
67 Avant d’avoir été humilié, je m’égarais -- maintenant je garde la parole
que tu m’as révélée.
68 Tu es bon et bienfaisant, enseigne-moi tes lois !
69 Des orgueilleux imaginent contre moi des mensonges -- moi, je garde de
tout mon cœur tes instructions.
70 Leur cœur est insensible comme la graisse –- mais moi, je fais mes délices
de ta Torah.
71 Il m’est bon d’avoir été humilié -- afin d’apprendre tes lois.
72 Mieux vaut pour moi la Torah de ta bouche -- que mille objets d’or et
d’argent.
P a g e 15 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
