Page 14 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 14
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ח ’HETH
: י ֶרָב ְדּ רֹמ ְשִׁל י ִתּ ְר ַמ ָא הָוהְי י ִקְל ֶח ( 57 )
: ֶת ָר ְמ ִא ְכּ יִ ֵנּ ָח | בֵל לָכ ְב יֶ ָפ י ִתיִלּ ִח ( 58 )
: י ֶתֹדֵע ל ֶא יַלְג ַר הָבי ִשׁ ָאָו | יָכ ָר ְד י ִתּ ְב ַשּׁ ִח ( 59 )
: י ֶתוֹ ְצ ִמ רֹמ ְשִׁל | י ִתּ ְה ָמ ְה ַמ ְת ִה אֹלְו י ִתּ ְשׁ ַח ( 60 )
:י ִתּ ְחָכ ָשׁ אֹ ל ְת ָרוֹתּ | יִ ֻדְוּ ִע םי ִע ָשׁ ְר יֵל ְב ֶח ( 61 )
: ֶקדצ ְ ִ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ לַע | ָל תוֹדוֹהְל םוּק ָא הָלְיַל תוֹצֲח ( 62 )
: י ֶדוּקּ ִפּ י ֵר ְמֹשְׁלוּ | וּא ֵרְי ר ֶשֲׁא לָכְל יִ ָא רֵב ָח ( 63 )
:יִ ֵד ְמַּל י ֶקֻּח ץ ֶר ָא ָה ה ָאְל ָמ הָוהְי ְדּ ְס ַח ( 64 )
(57) ‘hèlqi Adonaï amarti lishmor dévarèkha :
(58) ‘hiliti phanèkha vékhol lév ‘hanéni kéimratèkha :
(59) ‘hishavti dérakhaï vaashivah raglaï èl êdotèkha :
(60) ‘hashti vélo hitmahémahéti lishmor mitsvotèkha :
(61) ‘hèvleï réshaïm îvdouni toratkha lo shakha’hti :
(62) ‘hatsot layelah aqoum léhodot lakh âl mishpéteï tsidqèkha :
(63) ‘havér ani lékhol ashèr yéréoukha oulshoméreï piqoudèkha :
(64) ’hasdékha Adonaï malah haarèts ‘houqèkha lamdéni :
57 Ma part, ô Éternel, je le dis : c’est de garder ta parole.
58 Je t’implore de tout mon cœur -- aie pitié de moi, selon la parole que tu
m’as révélée !
59 Je réfléchis à mes voies -- et je dirige mes pieds selon tes témoignages.
60 Je me hâte, je ne diffère point -- de garder tes commandements.
61 Les pièges des méchants m’environnent -- je n’oublie point ta Torah.
62 Au milieu de la nuit je me lève pour te louer -- à cause des jugements de
ta justice.
63 Je suis l’ami de tous ceux qui te craignent -- et de ceux qui gardent tes
instructions.
64 La terre, ô Éternel, est pleine de ta bonté, enseigne-moi tes lois !
P a g e 14 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
