Page 13 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue

« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).

ז ZAÏN

:יִ ָתְּל ַחִי ר ֶשֲׁא לַע | ֶדּ ְבעְל ַ רָב ָדּ רֹכְז ( 49 )
:יִ ְתָיּח ִ ְת ָר ְמ ִא י ִכּ | יִיְ ָע ְב י ִת ָמ ָחֶ תאֹז ( 50 )
:י ִתי ִטָ אֹ ל ְת ָרוֹתּ ִמ | דֹא ְמ דַע יִ ֻציִלה ֱ םי ִדֵז ( 51 )

:ם ָחֶ ְת ֶאָו הָוהְי םָלוֹעמ ֵ י ֶטָפּ ְשׁ ִמ י ִתּ ְרַכָז ( 52 )
: ֶת ָרוֹתּ יֵבְזֹע | םי ִע ָשׁ ְר ֵמ יִ ְתַז ָחֲא הָפָעְלַז ( 53 )

:י ָרוּג ְמ תיֵבבּ ְ י ֶקֻּח יִל וּי ָה תוֹר ִמְז ( 54 )
: ֶת ָרוֹתּ ה ָר ְמ ְשׁ ֶאָו | הָוהְי ְמ ִשׁ הָלְיַלַּב י ִתּ ְרַכָז ( 55 )

:י ִתּ ְרצָ ָ י ֶד ֻקּ ִפ י ִכּ | יִלּ ה ָתְי ָה תאֹז ( 56 )

(49) zékhor davar léâvdèkha âl ashèr yi’haltani :
(50) zot nè’hamati véônyi ki imratékha ‘hiyatni :
(51) zédim hèlitsouni âd méod mitoratkha lo natiti :
(52) zakharti mishpatèkha méôlam Adonaï vaètnè’ham :

(53) zalâphah a’hazatni mérshaîm ôzveï toratèkha :
(54) zémirot hayou li ‘houqèkha bévèt mégouraï :
(55) zakharti valayelah shimkha Adonaï vaèshmérah toratèkha :
(56) Zot hayetah li ki phiqoudèkha natsarti :

49 Souviens-toi de la parole que tu as donnée à ton serviteur -- sur laquelle

tu m’as donné une espérance !
50 C’est ma consolation dans ma misère -- car la parole que tu me révèles
me rend la vie.

51 Des orgueilleux me chargent de railleries -- je ne m’écarte point de ta
Torah.
52 Je me souviens de tes jugements d’autrefois, ô Éternel, et cela me console

(fortifie).
53 Une colère ardente me saisit à la vue des méchants -- qui abandonnent ta
Torah.

54 Tes lois sont le sujet de mes cantiques dans la maison où je suis comme
étranger.
55 La nuit je me rappelle ton Nom, ô Éternel -- et je garde ta Torah.

56 C’est là ce qui m’est propre -- car je respecte tes instructions.

P a g e 13 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.