Page 10 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 10
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ד DALETH
: ֶרָב ְד ִכּ יִ ֵיּ ַח | י ִשׁ ְפַ רָפָעֶל ה ָק ְב ָדּ ( 25 )
: י ֶקֻּח יִ ֵד ְמַּל יִ ֵ ֲע ַתַּו י ִתּ ְרַפּ ִס יַכ ָר ְדּ ( 26 )
: י ֶתוֹאְל ְפִ ְבּ ה ָחי ִשׂ ָאְו | יִ ֵ י ִבה ֲ י ֶדוּקּ ִפּ ֶר ֶדּ ( 27 )
: ֶרָב ְד ִכּ יִ ֵמְיּ ַק | הָגוּתּ ִמ י ִשׁ ְפַ הָפְל ָדּ ( 28 )
:יִ ֵנּח ָ ְת ָרוֹתְו | יִנּ ֶמּ ִמ ר ֵס ָה ר ֶק ֶשׁ ֶר ֶדּ ( 29 )
:י ִתיוּשׁ ִ ִ י ֶטָפּ ְשׁ ִמ | י ִתּ ְר ָחָב הָ וּמֱא ֶר ֶדּ ( 30 )
:יִ ֵשׁי ִב ְתּ ל ַא הָוהְי | י ֶתוֹ ְדֵע ְב י ִתּ ְקַב ָדּ ( 31 )
:י ִבִּל בי ִח ְר ַת י ִכּ | ץוּרא ָ י ֶתוֹ ְצמ ִ רדּ ( ֶ ֶ 32 )
(25) davéqah lèâphar naphshi ‘hayéni kidvarèkha :
(26) dévakhaï siparti vataânéni lamdéni ‘houqèkha :
(27) dèrèkh piqoudèkha havinéni véassi’hah béniphléotèkha :
(28) dalphah naphshi mitougah qayéméni kidvarèkha :
(29) dèrèkh shèqèr hassér mimèni vétoratkha ‘hanéni :
(30) dèrèkh èmounah va’harti mishpatèkha shiviti :
(31) davaqti véédvotèkha Adonaï al tévishéni :
(32) dèrèkh mitsvotèkha arouts ki tar’hiv libbi :
25 Mon âme est attachée à la poussière -- rends-moi la vie selon ta parole !
26 Je raconte mes voies et tu m’exauces : enseigne-moi tes lois !
27 Fais-moi comprendre la voie de tes instructions -- et je méditerai sur tes
merveilles !
28 Mon âme pleure de chagrin -- relève-moi selon ta parole !
29 Eloigne de moi la voie du mensonge -- et accorde-moi la grâce de suivre ta
Torah !
30 Je choisis la voie de la foi -- je place tes jugements sous mes yeux.
31 Je m’attache à tes témoignages -- Éternel, ne me rends point confus !
32 Je cours dans la voie de tes commandements -- car tu élargis mon cœur.
P a g e 10 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
