Page 11 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 11
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ה HÉ
:ב ֶקֵע הָנּ ֶר ְצּאו ֶ ְ י ֶקֻּח ֶר ֶדּ הָוהְי יִ ֵרוֹה ( 33 )
:בֵל לָכ ְב הָנּ ֶר ְמ ְשׁאו ֶ ְ ֶת ָרוֹת ה ָר ְצּ ֶאְו יִ ֵ י ִבֲה ( 34 )
:י ִתּ ְצָפ ָח וֹב יכּ | ִ י ֶתוֹ ְצ ִמ בי ִתְ ִבּ יִ ֵכי ִר ְד ַה ( 35 )
:עַצָבּ ל ֶא לאו ַ ְ י ֶתוֹ ְדֵע ל ֶא י ִבִּל ט ַה ( 36 )
:יִ ֵיּ ַח ֶכ ָר ְד ִבּ | אְו ָשׁ תוֹא ְר ֵמ יַ יֵע רֵבֲע ַה ( 37 )
: ֶת ָא ְרִיְל ר ֶשֲׁא | ֶת ָר ְמ ִא ְדּ ְבַעְל ם ֵק ָה ( 38 )
:םי ִבוֹט י ֶטָפּ ְשׁ ִמ י ִכּ | י ִתּ ְרֹגָי ר ֶשֲׁא י ִתָפּ ְר ֶח רֵבֲע ַה ( 39 )
:יִ ֵיּח ַ ְת ָק ְד ִצבּ | ְ י ֶד ֻקּ ִפְל י ִתּ ְב ַא ָתּ הֵנּ ִה ( 40 )
(33) horéni Adonaï dèrèkh ‘houqèkha véètsrènah éqèv :
(34) havinéni véètsrah toratèkha véèshmérènah vékhol lév :
(35) hadrikhéni binetiv mitsvotèkha ki vo ‘haphatsti :
(36) hat libbi èl édvotèkha véal èl batsa :
(37) haâvér ènaï méroth shavé bidrakhèkha ’hayéni :
(38) haqém léavdékha imratèkha ashèr léiratèkha :
(39) haâvér ‘hèrpati ashèr yagorti ki mishpatèkha tovim :
(40) hinéh taavti léphiqoudè’kha bétsidqatékha ‘hayéni :
33 Enseigne-moi, ô Éternel, la voie de tes lois et je la retiendrai jusqu’à la
fin !
34 Fais-moi comprendre et je garderai ta Torah, je l’observerai de tout mon
cœur !
35 Conduis-moi dans le sentier de tes commandements -- car je l’aime.
36 Incline mon cœur vers tes témoignages et non vers un profit mal acquis !
37 Détourne mes yeux de la vue des choses vaines -- fais-moi vivre selon ta
voie !
38 Accomplis envers ton serviteur la parole que tu lui as révélée -- qui est
pour ceux qui te craignent !
39 Eloigne de moi l’opprobre que je redoute -- car tes jugements sont pleins
de bonté.
40 Voici, je désire ardemment écouter tes instructions -- fais-moi vivre selon
ta justice que l’on obtient par la foi !
P a g e 11 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
