Page 9 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 9
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
ג GUIMEL
: ֶרָב ְד ה ָר ְמ ְשׁ ֶאְו הֶי ְח ֶא ְדּ ְבַע לַע לֹמְגּ ( 17 )
: ֶת ָרוֹתּ ִמ תוֹאָל ְפִ | ה ָטי ִבּ ַאְו יַ יֵע לַגּ ( 18 )
: י ֶתוֹ ְצ ִמ יִנּ ֶמּ ִמ ר ֵתּ ְס ַתּ ל ַא | ץ ֶר ָאָב י ִכֹ ָא רֵגּ ( 19 )
:תֵע לָכב ְ י ֶטָפּ ְשׁ ִמ ל ֶא | הָבֲא ַתְל י ִשׁ ְפַ ה ָס ְרָגּ ( 20 )
: י ֶתוֹ ְצ ִמּ ִמ םיִגֹשּׁה | ַ םי ִרוּרא ֲ םי ִדֵז ָתּ ְרַעָגּ ( 21 )
:י ִתּ ְרצָ ָ י ֶתֹדֵע י ִכּ | זוּבָו הָפּ ְר ֶח יַלָע ֵמ לַגּ ( 22 )
: י ֶקֻּח ְבּ ַחי ִשָׂי ְדּ ְבַע | וּרָבּ ְדִ י ִבּ םי ִר ָשׂ וּב ְשָׁי םַגּ ( 23 )
:י ִתָצֲע י ֵשְׁ ַא יָעֻשֲׁעשׁ ַ י ֶתֹדֵע םַגּ ( 24 )
(17) Guémol âl âvdékha è’heyèh véèshmérah dévarèkha :
(18) Gal énaï véabitah niphlaot mitoratèkha :
(19) Guér anokhi vaarèts âl tastér mimèni mitsvotèkha :
(20) Garsah naphshi létaavah èl mishpatèkha vékhol éth :
(21) Guaârta zédim arourim hashoguim mimitsvotèkha :
(22) Gal méâlaï ‘hèrpah vavouz ki édotèkha natsarti :
(23) Gam yashvou sarim bi nidbarou âvdékha yassia’h bé’houqèkha :
(24) Gam édotèkha shaâshouâï anesheï âtsati :
17 Fais du bien à ton serviteur pour que je vive et que j’observe ta parole !
18 Ouvre mes yeux pour que je contemple les merveilles -- qui viennent de ta
Torah !
19 Je suis un étranger sur la terre -- ne me cache pas tes commandements !
20 Mon âme est brisée par le désir -- qui toujours la porte vers tes jugements.
21 Tu menaces les orgueilleux, ces maudits -- qui s’égarent loin de tes
commandements.
22 Décharge-moi de l’opprobre et du mépris -- car je garde tes témoignages.
23 Des princes ont beau s’asseoir et parler contre moi -- ton serviteur médite
tes lois.
24 Tes témoignages font aussi mes délices, ils sont pour moi de bon conseil
parmi les hommes mortels.
P a g e 9 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
