Page 8 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 8

« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
               Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).

           ב  BETH


                                                :      ֶרָב ְד ִכּ  רֹמ ְשִׁל | וֹח ְר ָא ת ֶא רַעַנּ הֶכַּזְי ה ֶמַּבּ (    ) 9
                                               :     י ֶתוֹ ְצ ִמּ ִמ  יִ ֵגּ ְשׁ ַתּ ל ַא |  י ִתּ ְשׁ ַר ְד י ִבִּל לָכ ְבּ ( 10    )
                                              : ָל א ָטֱח ֶא אֹל ןַע ַמְל |     ֶת ָר ְמ ִא  י ִתְּ ַפָצ י ִבִּל ְבּ ( 11    )

                                                            :     י ֶקֻּח  יִ  ֵד ְמַּל  הָוהְי   ה ָתּ ַא  וּרָבּ ( 12    )
                                                           : יפ   ִ  י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ  לֹכּ | י ִתּ ְרַפּ ִס י ַתָפ ְשׂ ִבּ ( 13    )

                                                          :ןוֹה לָכּ לַע ְכּ י ִתּ ְשׂשׂ   ַ   י ֶתוֹ ְדֵע    ֶר ֶד ְבּ ( 14    )
                                                     : י ֶתֹח ְרֹא ה ָטי ִבּ ַאְו | ה ָחי ִשׂא   ָ   י ֶד ֻקּ ִפבּ  ( ְ  15    )

                                                   :   ֶרָב ְדּ  חַכּ ְשׁ ֶא אֹל | ע ָשֲׁע ַתּ ְשׁא   ֶ   י ֶתֹקֻּחבּ  ( ְ  16    )


                                       (9) Bamèh yèzakèh naâr èth or’ho lishmor kidvarèkha :
                                   (10) békhol libbi dérashtikha al tashguéni mimitsvotèkha :
                                      (11) bélibbi tsaphaneti imratèkha lémaân lo è’hèta lakh :
                                               (12) baroukh atah Adonaï lamedéni ‘houqèkha :
                                                      (13) bisphataï siparti kol mishpéteï phikha :
                                                     (14) bédèrèkh èdvotèkha sasti kéâl kol hon :
                                            (15) béphiqoudèkha assi’hah véabitah or’hotèkha :

                                       (16) bé’houqotèkha èshtaâsha lo èshka’h dévarèkha :


           9  Comment  le  jeune  homme  rendra-t-il  pur  son  sentier ?  --  En  se  dirigeant
           d’après ta parole.

           10 Je te cherche de tout mon cœur -- ne me laisse pas m’égarer loin de tes
           commandements !
           11 Je serre la parole que tu me révèles dans mon cœur -- afin de ne pas pécher

           contre toi.
           12  Béni sois-tu, ô Éternel, enseigne-moi tes lois !
           13  De mes lèvres j’énumère -- tous les jugements de ta bouche.

           14  Je me réjouis dans la voie de tes témoignages, comme si je possédais tous
           les trésors.
           15  Je médite sur tes instructions -- j’ai tes sentiers sous les yeux.

           16  Je fais mes délices de tes règles -- je n’oublie point ta parole.







                                                                                                 P a g e  8 | 40
           Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
           jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
           peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13