Page 7 - Psaume 119 version 2019 aout bilingue
P. 7
« A la Torah et au témoignage ! Si l’on ne parle pas ainsi, il n’y aura point d’aurore pour le peuple » (Es 8.20).
Christ Yéshoua, ben HaElohim a dit : « je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi » (Jean 14.6).
א ALEPH
:הָוהְי ת ַרוֹת ְ בּ םי ִכְלֹה ַה | ֶר ָד י ֵמי ִמ ְת י ֵר ְשׁ ַא ( ) 1
:וּהוּשׁ ְר ְדִי בֵל לָכבּ ְ וי ָתֹדֵע י ֵר ְצֹ י ֵר ְשׁ ַא ( ) 2
:וּכָל ָה ויָכ ָר ְד ִבּ | הָלְוַע וּלֲעָפ אֹל ף ַא ( ) 3
:דֹא ְמ רֹמ ְשִׁל י ֶדקּ ִ פ ֻ ה ָתיִוּ ִצ ה ָתּ ַא ( ) 4
: י ֶקֻּח רֹמ ְשִׁל יָכ ָר ְד וּ ֹכִּי יַלֲח ַא ( ) 5
: י ֶתוֹ ְצ ִמ לָכּ ל ֶא י ִטי ִבּ ַה ְבּ | שׁוֹב ֵא אֹל ז ָא ( ) 6
: ֶקדצ ְ ִ י ֵט ְפּ ְשׁ ִמ י ִד ְמָל ְבּ | בָבֵל ר ֶשֹׁי ְבּ ְדוֹא ( ) 7
:דֹא ְמ דַע יִ ֵבְזַע ַתּ ל ַא | רֹמ ְשׁא ֶ י ֶקֻּח ת ֶא ( ) 8
(1) Ashreï témimeï darèkh haholkhim bétorat Adonaï :
(2) Ashreï notsreï édota’v békhol lév yidréshouhou :
(3) Aph lo phaâlou âvelah bidrakha’v halakhou :
(4) Atah tsivitah phiqoudè’kha lishmor méod :
(5) A’halaï yikonou dérakhaï lishmor ‘houqè’kha :
(6) Az lo évosh béhabiti èl kol mitsvotè’kha :
(7) Odkha béyoshèr lévav bélamdi mishpéteï tsidqèkha :
(8) Èt ‘houqè’kha èshmor al taâzvéni âd méod :
1 Heureux ceux qui sont intègres dans la voie -- qui marchent dans la Torah de
l’Éternel !
2 Heureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur
cœur,
3 qui ne commettent point de choses iniques -- qui marchent dans ses voies !
4 Toi, tu donnes tes instructions pour qu’on les observe avec soin.
5 Puissent mes voies être bien réglées afin de garder tes lois !
6 Alors je ne rougirai point -- à la vue de tous tes commandements.
7 Je te louerai dans la droiture de mon cœur -- en apprenant les jugements
conforme à ta justice.
8 Je veux garder tes lois -- ne m’abandonne pas entièrement !
P a g e 7 | 40
Gloire au Dieu d’Israël, le Dieu d’Avraham, de Yits’haq et de Yaâqov qui a dit : « Toi, Dani’El, tiens secrètes ces paroles et scelle le livre
jusqu’au temps de la fin. Plusieurs alors le liront et la connaissance augmentera. (Dani’El 12.4) ». Aucune copie à titre commercial ne
peut être faite. Ces études sont destinées à être le support d’un culte familial ou privé. Edité à Nantes le lundi 26 août 2019.
