Page 2 - Calendrier Juif Messianique

Les 10 commandements ou les 10 Paroles que l’Éternel donna à Moshèh sur le Mont Sinaï
pour les enfants d’Israël mais aussi pour toutes les nations.
(Deutéronome 5. 6 à 21 : texte phonétique du Codex de Léningrad de la « Stuttgartensia »)

Kabéd èt-avikha véèt-imèkha kaashèr tsivekha 5 ème Anokhi Adonaï Elohèkha ashèr hotsétikha méèrèts 1
er
Adonaï Elohèkha lémaân yaarikhoun yamèkha mitsraïm mibéth âvadim.
oulemaân yitav lakh âl haadamah ashèr-Adonaï (Deutéronome 5.6).
Elohèkha noten lakh.
(Deutéronome 5.16).
Lo yiheyèh-lékha Elohim a’hérim âl-panaï : lo-taâsèh- 2 ème
lékha phèssèl kol-témounah ashèr bashamaïm mimaâl
Lo tiretsa’h. 6 ème vaasher baarèts mita’hat vaashèr bamaïm mita’hat
(Deutéronome 5.17). laarètz : lo-tisheta’havèh lahem vélo taâvdém ki anokhi
Adonaï Elohèkha El qana poqéd âvon avoth âl-banim
véâl-shiléshim véâl-ribéîm léssonea : véôssèh hèssèd
Vélo tineaph. 7 ème laalaphim léohava ouleshomereï mitsvotav (mitsvotaï).
(Deutéronome 5.18). (Deutéronome 5.7 à 10).

Vélo tiguenov. 8 ème 3 ème
(Deutéronome 5.19). Lo tissa èt-shèm-Adonaï Elohèkha lashavé ki lo yénaqèh
Adonaï èth ashèr-yissa èth-shémo lashavé.
(Deutéronome 5.11).
Vélo-taânèh véréâkha âd shavé. 9 ème 4 ème
(Deutéronome 5.20). Shamor èt-yom haShabbat léqadesho kaashèr tsivkha
Adonaï Elohèkha : shéshèth yamim taâvod véâssita kol-
mélakhetèkha : véyom hasheviyî Shabbat lAdonaï
Vélo ta’hemod éshèt réèkha vélo titeavèh bèth 10 ème Elohèkha lo taâshèh khol-mélakhah atah ouvinekha-
réèkha sadéhou véâvedo vaamato shoro va’hamoro ouvitèkha véâvedékha-vaamatèkha véshorekha
vékhol ashèr léréèkha. va’hamorekha vékhol-béhèmetèkha véguérekha ashèr
(Deutéronome 5.21). bisheârèkha lémaân yanoua’h âvedékha vaamatekha
kamokha : vézakhareta ki-èvèd hayita béèrèts mitsraïm
vayotsiakha Adonaï Elohèkha misham béyad ‘hazaqah
ouvizeroâ nétouyah âl-kén tsivekha Adonaï Elohèkha
laâssot èt-yom haShabbat.
(Deutéronome 5.12 à 15).